G L O S A R I O S

http://jamillan.com/v_index.htm#Ai

Vocabulario de ordenadores e Internet. Página personal de José Antonio Millán con casi 900 términos en inglés y español, muchos de ellos con comentarios sobre su procedencia e historia. Contiene enlaces a otros vocabularios y glosarios en español, catalán, inglés y francés, así como sitios de debate lingüístico y artículos en línea.

 

http://www.telefonica.es/fat/lex.html

Ciber-léxico comparativo de la Fundación Telefónica. Es una compilación de terminología inglesa relacionada con la informática y sus equivalentes en castellano. Contiene palabras, modismos, expresiones, siglas y abreviaturas. No es muy amplio. Posee una página de enlaces a otros diccionarios (pero la mayor parte de las direcciones están inactivas)

 

http://www.abcdatos.com/tutoriales/apuntesfaq.html

Página principal de cursillos sobre diversos temas relacionados con la informática, lista de enlaces a diccionarios sobre informática e Internet gratuitos y enlaces a varios glosarios de términos informáticos y ciencias paralelas.

 

http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/
buscador_gloint.html

ATI- Asociación de Técnicos de Informática. Cómodo glosario básico de términos informáticos inglés-español. Todas las entradas se ven en la misma página al ir pulsando cada letra del alfabeto.

 

http://www.servitel.es/atv/AYU/INTERNET/DICCIO/
diccio.htm

ATV Informática. Pequeño diccionario que contiene términos mayormente técnicos sobre informática con explicaciones de los mismos. Se puede ver todo en la misma página.

 

http://members.es.tripod.de/ncabanes/ndic.htm#B

Diccionario Básico de Informática –Nacho Cabanes. Amplio glosario de términos informáticos con definiciones muy explicativas construido en una sola página, contiene numerosos enlaces a diferentes términos para aclarar o explicar más ampliamente un concepto.

 

http://www.ii.uam.es/esp/alumnos/
terminologia_informatica.html

Diccionario de terminología informática unificada de la Escuela Técnica Superior de Informática. Recoge una lista de sugerencias para adaptar al español términos relacionados con esta materia que han sido mal traducidos. (éste nos conviene tenerlo a mano para no caer en las mismas faltas)

http://www.uco.es/ccc/glosario/glosario.html

GLOSARIO DE INTERNET. Diccionario de siglas relacionadas con programas, lenguajes informáticos y servidores. Contiene enlaces a páginas relacionadas prácticamente con cada uno de los términos explicados para aprender más sobre el tema.

http://www.terra.es/internet/articulo/html/int2391.htm

Página dedicada a comentar los diccionarios existentes en línea. En el sumario se puede encontrar un artículo dedicado a los macrodiccionarios bilingües, multilingües y especializados con enlaces a cada uno de ellos y explicaciones sobre sus características.

Otro sobre los diccionarios raros, el argot y el slang con enlaces a las páginas web de cada uno.

Otro, llamado “Tipología Clásica”, hace un recorrido por los muchos diccionarios de consulta  que cada país ha puesto en línea, incluidos los de las autonomías de nuestro propio país.

Por último un artículo llamado “diccionarios en la red” donde se explican las diferencias entre los ciberdiccionarios y los clásicos en soporte papel.